Just want to express myself on a place where you don’t know

Never thought that we would end this way,
I always thought that all obstacles could be overcome,
it seemed like I am too much of an idealist

Still it’s so hard for me to let go,
never thought that my love could be so suffocating,
if only I had knew

I was never regret of starting a relationship with you,
not even a second, I still think,
even I had knew the end beforehand, I would love when I can still love you

I’m developing an irrational hatred of the girl that hurt you so much,
this girl unknown to me meant so much to you, that I know I can never compare
I don’t know what part of me made you think of her,
just thinking that some part of me reminds you of her draws tears to my eyes

Why don’t you just tell me you never loved me?
Why say things that you meant to make me feel better?
I know, I understand but it still hurts
From your body language, I know it’s all over,
you can never give me what I seek from you

I told you not to feel bad, because I chose to love you,
any outcome is the consequence of my choice,
still I just don’t want you to feel sad, depressed, you are always the soft spot in my heart
even for now I am not angry at you, not a bit

I am making a fool out of myself,
even now I still think that something between us is real, it’s because you loved me,
not because of her

You said you want us to become friends,
I will try, try real hard, if it’s what you wish for,
and I still care for you, even you don’t need it now

Thanks, thanks for the wonderful moments,
thanks for making me feel loved, thanks for all the things you’ve given me,
and now, it only hurts when I am breathing

去年CATS在中國巡迴時很不幸的沒有收到消息,
到我知道它會在澳門演出時已經賣完票了......
沒想到這麼快就會就會在香港演出!!!

現在很後悔的就是...為什麼我沒有買VIP票呀!!!

Something Beautiful

You can't manufacture a miracle
The silence was pitiful-that day
And love is getting too cynical
Passion's just physical-these days
You analyse everyone you meet
But get no sign - loving kind
Every night you admit defeat
And cry yourself blind

If you can't wake up in the morning
'Cause your bed lies vacant at night
If you're lost, hurt, tired or lonely
Can't control it try as you might
May you find that love that won't leave you
May you find it by the end of the day
You WON'T be lost, hurt, tired or lonely
Something beautiful will come your way

The DJ said on the radio
Life should be stereo - each day
And the past that cast the unsuitable
Instead of some kind of beautiful
You just couldn't wait
All your friends think you're satisfied
But they can't see your soul, no, no, no
Forgot the time feeling petrified
When they lived alone

If you can't wake up in the morning
'Cause your bed lies vacant at night
If you're lost, hurt, tired or lonely
Can't control it try as you might
May you find that love that won't leave you
May you find it by the end of the day
You WON'T be lost, hurt, tired or lonely
Something beautiful will come your way

Some kind of beautiful x3

All your friends think you're satisfied
But they can't see your soul, no, no, no
Forgot the time feeling petrified
When they lived alone

If you can't wake up in the morning
'Cause your bed lies vacant at night
If you're lost, hurt, tired or lonely
Can't control it try as you might
May you find that love that won't leave you
May you find it by the end of the day

You WON'T be lost, hurt, tired or lonely
Something beautiful will come your way x2

這首歌是我在Snowshow中聽到一首很喜歡的歌,
在表演中是由三個小丑"唱"出來的,
音樂很特別,於是幾經辛苦才找到這首歌,
還特地去找了歌詞

Blue canary di ramo in ramo,
Gorgheggi al vento il tuo richiamo.
Blue canary attendi invano
Che torni al nido chi ando lontano.

Ogni fiore del mio giardino
Sullo stelo si è chinato
Ed ascolta intimidito
La tua favola accorata.

Sopra i rami del grande pino
Da quel nido dimenticato
S'ode a sera disperato
Il richiamo a chi è partito.

Blue canary che affidi al vento
Le tristi note del tuo tormento,
Blue canary nel bel tramonto
Ti sento amico del mio rimpianto.

Blue blue blue canary - pic, pic, pic - si perde l'eco.
Se piangi o canti al tramontar - pic, pic - ripete il vento.

這首歌是在50年代左右由Vincent Fiorino創作的,這裡的歌詞是意大利文,
Canary是金絲雀,由於年代久遠,已經很難找回當時的歌詞,
奇怪的是這首歌在俄羅斯很多人喜歡,可是在意大利卻沒什麼人記得,
以致於現在的意大利人要翻譯這首歌時,都說這首歌的歌詞很奇怪,
像是Dante的神曲那樣的文式而完全不像現時的意大利語

後來在另一個網站中看到,說原來是因為大家聽的都是Slava的版本,
而Slava請來唱歌的兩個歌手是保加利亞人,大概也沒能看著歌詞唱(已經找不到了),
所以音準有差之下就出現了上面的傳說了,
而網主幾經辛苦終於把歌詞查出來,
到底金絲雀是為了什麼變得這麼憂鬱的呢?
原來是因為以前的礦工會把金絲雀帶到礦洞內,
如果洞內有毒氣的話,金絲雀就會先死,礦工看到也就有時間逃回地面了

以下是意大利文版的英文原譯
其實還有英文版本的,不過聽上去就沒意大利文那麼好

Blue canary, jumping from branch to branch,
Your appealing trill is carried by wind.
Blue canary is waiting in vain,
That that who is gone will return to the nest.

Any flower in my little garden
Hangs its head
And listens, intimidated,
Your deeply wounding story.

Over branches of the pine
From that forgotten nest
It is heard hopeless
Recall to one who had gone.

Blue canary, commiting to the wind
Sad notes of your grief,
Blue canary, against a background of a beautiful sunset
I feel, that you are fellow in my sadness.